NO EXISTE OBLIGACIÓN DE REALIZAR UNA COMPRA O UN PAGO PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO. ABIERTO A LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS CUARENTA Y OCHO (48) ESTADOS UNIDOS CONTIGUOS Y DEL DISTRITO DE COLUMBIA (SE EXCLUYEN LOS RESIDENTES DE ALASKA, HAWÁI, PUERTO RICO Y DE LOS TERRITORIOS Y LAS POSESIONES DE LOS EE. UU.) QUE TENGAN, AL MENOS, 21 AÑOS. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY. EL ACCESO A INTERNET O EL ACCESO CON UN DISPOSITIVO INALÁMBRICO ES NECESARIO PARA PARTICIPAR. PODRÍAN APLICARSE TARIFAS DE MENSAJES Y DATOS.
1. Período de la promoción: El concurso promocional Safari Mundial (la "Promoción") comienza a las 12:00:01 a. m., hora del Este (Eastern Time, "ET") del 1.º de mayo de 2010 y finaliza a las 11:59:59 p. m. ET del 29 de mayo de 2010 (el "Período de la Promoción"). El Período de la Promoción está dividido en cuatro (4) períodos semanales separados, tal como se define a continuación ("Períodos Semanales") e incluirá sorteos separados al final de cada Período Semanal, los cuales se realizarán en la fecha del sorteo indicada a continuación ("Fecha del Sorteo").
2. Administrador/Patrocinador: La Promoción será administrada por Hothouse, Inc. ("HOTHOUSE") y patrocinada por ESPN, Inc. ("PATROCINADOR").
3. Elegibilidad: NO EXISTE OBLIGACIÓN DE REALIZAR UNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR UN PREMIO. Una compra no aumenta sus probabilidades de ganar. La Promoción se encuentra abierta únicamente a los residentes legales de los 48 Estados Unidos contiguos y del Distrito de Columbia (se excluyen los residentes de Alaska, Hawái, Puerto Rico y de los territorios y las posesiones de los EE. UU.). Todos los participantes y los concursantes de la Promoción (en conjunto, los "Concursantes") deben tener al menos veintiún (21) años o más al comienzo del Período de la Promoción. Los empleados (y sus familiares directos [es decir, padres, cónyuges, hijos, hermanos, abuelos, padres adoptivos, hijos adoptivos, hermanos adoptivos y sus respectivos cónyuges, independientemente del lugar donde residan] y las personas que formen parte del mismo núcleo familiar, ya sea que tengan o no parentesco) de HOTHOUSE, del PATROCINADOR y de cada una de sus respectivas compañías controlantes, afiliadas, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción y agencias contratadas de distribución o evaluación (en conjunto, las "Entidades de la Promoción") no son elegibles para participar ni para ganar la Promoción. La Promoción es nula donde esté prohibida por ley o restringida de otro modo. Se aplican todas las leyes y reglamentaciones federales, estatales y locales.
4. Cómo inscribirse: Método de inscripción por Internet: Para inscribirse en la Promoción por Internet, visite http://safarimundial.espndeportes.com (el "Sitio Web") durante el Período de la Promoción y siga todas las instrucciones que aparecen en pantalla para: (a) proporcionar toda la información solicitada, necesaria para completar el registro/suscripción gratuitos del Concursante en www.espndeportes.com o entre en el sistema utilizando la información de registro del Concursante, (b) inscribirse en la Promoción completando todos los campos requeridos contenidos en la página de inscripción de la Promoción, y (c) acordar y aceptar en forma electrónica estas Reglas Oficiales (en conjunto, la "Inscripción En Línea").
Método móvil (WAP) de inscripción: Para inscribirse en la Promoción por medio de una solicitud inalámbrica, visite m.espndeportes.com ("el "Sitio de Solicitud Inalámbrica") durante el Período de la Promoción y siga todas las instrucciones de la pantalla para: (a) inscribirse en la Promoción completando todos los campos requeridos contenidos en la página de inscripción de la Promoción, y (b) acordar y aceptar en forma electrónica estas Reglas Oficiales (en conjunto, la "Inscripción Inalámbrica"). La Inscripción Inalámbrica no requiere registro ni suscripción en el Sitio de Solicitud Inalámbrica. Podrían aplicarse tarifas de mensajes y datos. La disponibilidad puede estar sujeta a los términos, condiciones y restricciones de uso del portador inalámbrico. Para fines de estas Reglas Oficiales, la Inscripción En Línea y la Inscripción Inalámbrica a veces se podrán mencionar en este documento, en conjunto, como "Inscripción".
La Inscripción se limita a una (1) por persona, por hogar, por día durante el Período de la Promoción. El reloj del Sitio Web será el cronómetro oficial para la Promoción. Cualquier Concursante que intente participar a través de múltiples direcciones de correo electrónico y/o direcciones postales, mediante múltiples identidades, o que use cualquier dispositivo o artificio para inscribirse múltiples veces violando las limitaciones de inscripción aplicables podrá ser descalificado por el PATROCINADOR, a su entera discreción. Cualquier uso de métodos o de agentes de inscripción robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares anulará todas las Inscripciones (según se define a continuación) realizadas por el Concursante que corresponda o que se relacionen con él. En caso de controversia respecto de la persona que envió una Inscripción, se considerará que el suscriptor autorizado de la cuenta de correo electrónico proporcionada en relación con la Inscripción al momento real en que el PATROCINADOR la haya recibido es el Concursante. El "suscriptor autorizado de la cuenta" se define como la persona física a quien le ha asignado una dirección de correo electrónico un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización (p. ej., un negocio, una entidad educativa, una institución, etc.) que sea responsable de la asignación de direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. Es posible que se exija a un "suscriptor autorizado de la cuenta" que haya sido seleccionado o que sea un posible ganador que proporcione al PATROCINADOR pruebas de que es el titular de cuenta autorizado de la dirección de correo electrónico asociada con la Inscripción que corresponda. Al inscribirse en esta Promoción, cada Concursante acuerda que el PATROCINADOR y/o HOTHOUSE tienen el derecho de comunicarse con el Concursante por teléfono, correo electrónico o correo postal. También se puede pedir que los Concursantes presten su consentimiento para recibir correspondencia y mensajes de correo electrónico promocionales del PATROCINADOR y de sus socios promocionales, y se establece que dicho consentimiento para recibir la correspondencia y los mensajes de correo electrónico mencionados es opcional y no aumentará la probabilidad de ganar ni tendrá ningún efecto en esta de ningún otro modo.
5. Premio mayor: Hay exactamente diez (10) Premios Mayores (cada uno, un "Premio Mayor") disponibles en relación con la Promoción. Las probabilidades de ganar el Premio Mayor dependen de la cantidad de Inscripciones elegibles que se hayan recibido y de la hora del recibo. Los ganadores del Premio Mayor se determinarán mediante sorteos semanales al azar entre todas las Inscripciones elegibles recibidas durante el Período Semanal inmediatamente anterior a la Fecha del Sorteo semanal correspondiente, cuyos sorteos se llevarán a cabo en el lugar que determine el PATROCINADOR. Las inscripciones recibidas durante cualquier Período Semanal no se transferirán a ningún sorteo semanal subsiguiente. Al terminarse la Semana 1, se seleccionarán exactamente cuatro (4) ganadores del Premio Mayor en el sorteo de la Semana 1. Al terminarse la Semana 2, se seleccionarán exactamente tres (3) ganadores del Premio Mayor en el sorteo de la Semana 2. Al terminarse la Semana 3, se seleccionarán exactamente dos (2) ganadores del Premio Mayor en el sorteo de la Semana 3. Al terminarse la Semana 4, se seleccionará exactamente un (1) ganador del Premio Mayor en el sorteo de la Semana 4.
Con sujeción a estas Reglas Oficiales, cada Premio Mayor consistirá en un (1) Viaje VIP para ver las Finales del Campeonato Mundial de Fútbol- Viewing Experience Trip para hasta cuatro (4) personas durante el período comprendido entre el 8 de julio y el 12 de julio de 2010 (el "Período del Viaje"). Cada Premio Mayor tiene un valor minorista aproximado (Approximate Retail Value, ARV) de $5,000 y consistirá en: transporte aéreo de ida y vuelta, en clase económica, para hasta cuatro (4) personas, desde el aeropuerto central más próximo al lugar de residencia del ganador que corresponda hasta Orlando, FL; traslados al aeropuerto; cuatro (4) noches de hotel (base cuádruple) en el hotel de Disney's Animal Kingdom; hasta cuatro (4) boletos Magic Your Way con la opción Park Hopper® de visitar el parque Magic Kingdom®, Epcot®, Disney's Hollywood Studios" y el parque temático Disney's Animal Kingdom®; una Fiesta de Bienvenida; actividades y comidas seleccionadas incluidas (safari privado al amanecer y desayuno, almuerzo previo al partido final, fiesta con cena/postre posterior al partido final); asistencia a las transmisiones de los partidos con ubicaciones preferenciales VIP; salón de cortesía para el partido por el tercer puesto y el partido final y ubicaciones especiales para ver los fuegos artificiales del increíble espectáculo IllumiNations: Reflections of Earth después del partido final del Campeonato Mundial de Fútbol de 2010. Los detalles del premio están sujetos a cambios, no se permiten reemplazos a excepción de un Premio por un valor igual o mayor, que el Patrocinador podrá otorgar como reemplazo, a su entera discreción. Todos los gastos que no se mencionen específicamente en estas reglas no están incluidos y son responsabilidad exclusiva de los ganadores. El ganador y sus compañeros de viaje son responsables del transporte desde el aeropuerto norteamericano central hasta su lugar de residencia y viceversa.
Todos los arreglos del viaje deben ser realizados por el agente del PATROCINADOR y deben realizarse con al menos treinta (30) días de anticipación al comienzo del Período del Viaje. En ningún caso, se otorgará ni se pondrá a disposición, en su totalidad o en parte, un Premio Mayor ni ninguna parte de este en un momento que no esté comprendido en el Período del Viaje. El ganador del Premio Mayor y su compañero de viaje deben viajar juntos, con el mismo itinerario. Todos los demás gastos que no se identifiquen específicamente en estas Reglas Oficiales son responsabilidad exclusiva del ganador del Premio Mayor. El compañero de viaje del ganador del Premio Mayor debe tener 18 años o más y también debe firmar una Exención de Responsabilidad y Autorización de Publicidad (en los casos en que corresponda legalmente que lo haga). Si dicho compañero de viaje del ganador del Premio Mayor es considerado menor de edad en su estado o jurisdicción de residencia, el padre/tutor legal del menor debe firmar cualquier documento exigido en virtud de estas reglas y debe acompañar al menor en el viaje del Premio Mayor. No se aceptarán cambios en el viaje una vez realizadas las reservas. Si, a criterio del PATROCINADOR, no es necesario un viaje por vía aérea debido a la proximidad entre el lugar de residencia del ganador del Premio Mayor y la ubicación del Premio Mayor, el viaje por vía aérea podrá ser reemplazado con un viaje por vía terrestre a entera discreción del PATROCINADOR. El PATROCINADOR no repondrá ningún boleto, comprobante ni otro certificado que se extravíe, se rompa o sea robado. El PATROCINADOR no es responsable si el ganador del Premio Mayor no usa cualquier parte del Premio Mayor. El PATROCINADOR se reserva el derecho de no permitirle o de negarle la entrada a un evento al ganador del Premio Mayor y/o a un invitado si dicha persona se comporta en forma perturbadora o con intención de molestar, amenazar o acosar a cualquier otra persona en cualquier evento de la promoción o relacionado con el premio. Los boletos de los eventos están sujetos a determinados términos y condiciones, según se establece en dichos boletos. El ganador del Premio Mayor o su invitado acuerdan cumplir todas las reglas y reglamentaciones aplicables a los eventos. Las Entidades de la Promoción y sus respectivos empleados, contratistas, directores y ejecutivos, accionistas, integrantes, empleados, agentes, sucesores y cesionarios, y todas las demás personas relacionadas con el desarrollo, la promoción, la evolución y el cumplimiento de esta Promoción no son responsables si el Premio Mayor o cualquier parte de este no puede otorgarse debido a cancelaciones, demoras o interrupciones de los viajes a causa de casos fortuitos, acción (acciones), reglamentación (reglamentaciones), orden (órdenes) o solicitud(es) realizadas por cualquier entidad gubernamental o cuasi gubernamental (ya sea que se demuestre o no la invalidez de la[s] acción [acciones], la[s] reglamentación [reglamentaciones], la[s] orden [órdenes] o la[s] solicitud[es]), fallas en los equipos, actos de terrorismo, terremoto, guerra, incendio, inundación, explosión, inclemencia climática inusualmente fuerte, huracán, embargo, conflictos laborales o huelgas (ya sean legales o ilegales), falta de mano de obra o de materiales, interrupción del transporte de cualquier tipo, trabajo a reglamento, disturbios civiles, insurrección, revueltas o por cualquier otra causa ajena al control exclusivo del PATROCINADOR, y no serán responsables de ninguna cancelación, demora, desviación o reemplazo ni de cualquier otro acto u omisión en absoluto por parte de la(s) empresa(s) de transporte aéreo, el (los) hotel(es) u otras compañías de transporte o personas que proporcionen cualquiera de estos servicios y prestaciones a los pasajeros, lo que incluye cualquier resultado de las modificaciones mencionadas, como cambios en los servicios o en las prestaciones que los mismos necesiten. ARV total máximo de todos los premios de la Promoción: $50,000.
El ganador del Premio Mayor es responsable exclusivo de todos los cargos e impuestos correspondientes asociados con la recepción y con el uso del Premio Mayor, y el PATROCINADOR proporcionará al ganador del Premio Mayor un Formulario 1099 del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) que refleje el valor minorista final real del Premio Mayor. Los nombres de los diferentes lugares y/o destinos del premio se usan únicamente con fines de descripción del premio, y dicho uso no tiene por objeto sugerir ni dar a entender el patrocinio, el respaldo ni la aprobación de esta Promoción o para ella por parte de Disney. Disney no participa ni patrocina esta Promoción.
6. Notificación: El ganador del Premio Mayor será notificado por correo electrónico, teléfono y/o correo postal en el término de tres (3) días de la fecha del sorteo que corresponda. Es posible que el ganador del Premio Mayor deba firmar una declaración jurada de elegibilidad y autorización de publicidad/exención de responsabilidad ("Declaración Jurada") (en los casos en que corresponda legalmente que lo haga), en el término de tres (3) días. En caso de que cualquier correspondencia sea devuelta porque no ha podido entregarse y no existe una dirección de reenvío, no pueda ubicarse a un posible ganador del Premio Mayor en el término de un (1) día del primer intento de ubicarle, si este no devuelve la Declaración Jurada firmada en el término de tres (3) días o si el posible ganador del Premio Mayor se considera no elegible por cualquier otro motivo a entera discreción del PATROCINADOR, lo que incluye el incumplimiento de estas Reglas Oficiales, el posible ganador del Premio Mayor perderá sus derechos sobre el Premio Mayor que corresponda, será descalificado y se seleccionará un ganador alternativo del Premio Mayor en lugar del anterior realizando un sorteo al azar entre todas las restantes Inscripciones elegibles recibidas. El PATROCINADOR puede intentar, en forma sucesiva, ponerse en contacto con dos (2) ganadores alternativos, de conformidad con el procedimiento antes mencionado, y si aún no hay un ganador confirmado después de dichos intentos, el Premio Mayor que corresponda podrá quedar vacante.
7. Términos generales: Al inscribirse o, de otro modo, participar en la Promoción y/o aceptar cualquier premio, en virtud de estas reglas, los Concursantes acuerdan, en forma plena e incondicional, quedar obligados por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del PATROCINADOR, o del agente que este designe, que son definitivas y legalmente vinculantes en todos sus aspectos. Los Concursantes también acuerdan renunciar a cualquier derecho a reclamar cualquier ambigüedad de estas Reglas Oficiales. Los Concursantes también acuerdan asumir todo riesgo de pérdida, daño, destrucción, demora o envío erróneo de los materiales/la correspondencia postal/los mensajes de correo electrónico que envíen al PATROCINADOR o a HOTHOUSE. Asimismo, los Concursantes acuerdan que todos los premios se otorgan sujetos a la condición de que ni las Entidades de la Promoción ni ninguna de sus respectivas compañías controlantes o subsidiarias, ejecutivos, directores, socios, mandantes, sociedades, empleados o agentes tendrán responsabilidad alguna en absoluto y dichas partes se mantendrán indemnes en cuanto a lesiones, pérdidas o daños de cualquier índole, personales o patrimoniales, incluida la muerte, sufridas en su totalidad o en parte, en forma directa o indirecta, en relación con la aceptación, la posesión o el uso/mal uso de cualquier premio, la participación en esta Promoción o en cualquier actividad relacionada con la Promoción o como resultado de ello. Asimismo, los Concursantes reconocen que dichas partes no han dado ninguna garantía ni aval, ni han realizado ninguna manifestación, en forma expresa o implícita, de hecho o en virtud de la ley, respecto de ningún premio que se otorgue en relación con la Promoción y no son responsables de tales acciones en modo alguno.
El PATROCINADOR se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, rescindir o suspender esta Promoción o cualquier parte de ella sin notificación previa y en cualquier momento, en caso de que un virus o errores informáticos, la intervención humana no autorizada u otras causas que excedan el control del PATROCINADOR corrompan o menoscaben la administración, la integridad, la seguridad, la imparcialidad o el desarrollo adecuado de la Promoción. En dicho caso, el PATROCINADOR, a su criterio, podrá seleccionar ganadores de entre las Inscripciones elegibles que no sean sospechosas y que se hayan recibido con anterioridad al evento que ocasionó tal rescisión, cancelación o suspensión. Las Entidades de la Promoción y sus respectivas compañías controlantes o subsidiarias, ejecutivos, directores, socios, mandantes, sociedades, empleados o agentes no son responsables de fallas de cualquier tipo en el hardware, en el software o en los teléfonos, de congestión del tráfico de Internet o en cualquier sitio web ni de cualquier combinación de estas, de pérdidas de conexión a la red, de transmisiones por computadora incompletas, confusas o demoradas, ya sea causadas por el PATROCINADOR, por los usuarios o por cualquier equipo o programa asociado con la Promoción o utilizado para esta o por un error técnico o humano que puedan tener lugar y/o dañar el sistema del usuario o limitar la capacidad del Concursante de participar y/o de canjear los premios de la Promoción. El PATROCINADOR se reserva el derecho de descalificar, a su entera discreción, a cualquier persona que haga uso indebido de la Promoción, viole estas Reglas Oficiales o, de otro modo, se comporte de manera fraudulenta u ofensiva con respecto a esta Promoción. Advertencia: Cualquier intento de dañar deliberadamente un sitio web o de menoscabar el funcionamiento o la administración legítimos de la Promoción constituye una violación de las leyes penales y civiles, y ante un intento de esta índole, el PATROCINADOR se reserva el derecho de procurar una indemnización por daños y perjuicios de parte de cualquier Concursante con el mayor alcance permitido por la ley.
Al aceptar un premio, el ganador del premio acuerda que el PATROCINADOR puede usar el nombre, la imagen, la voz, la fotografía y/o la información biográfica de dicho ganador del premio, sin restricciones, con fines promocionales, sin otorgar contraprestaciones ni pagos adicionales, en los casos en que la ley lo permita. LOS PREMIOS SE OTORGAN "COMO ESTÁN" "DONDE ESTÁN" SIN GARANTÍAS NI AVALES, EXPRESOS NI IMPLÍCITOS. Los premios no pueden cederse ni transferirse. No se permiten los reemplazos, a excepción de que los horarios de viaje y los componentes individuales exactos del Premio Mayor están sujetos a disponibilidad, y el PATROCINADOR se reserva el derecho de reemplazar los premios por otros de igual o mayor valor. Si el PATROCINADOR no exige el cumplimiento de cualquier término incluido en estas Reglas Oficiales, esto no constituirá una renuncia a dicha disposición. Si cualquier disposición de estas Reglas Oficiales se considera inexigible o inválida, las demás disposiciones de estas Reglas Oficiales continuarán en plena vigencia. En caso de que esta Promoción sea impugnada por cualquier autoridad legal o reglamentaria (lo que incluye, a modo de ejemplo, cualquier autoridad gubernamental federal o estatal), el PATROCINADOR se reserva el derecho de interrumpir o modificar la Promoción, según corresponda, o de descalificar a cualquier Concursante que resida en un área geográfica afectada, según corresponda. En dicho caso, el PATROCINADOR no tendrá responsabilidad alguna respecto de ningún Concursante descalificado debido a una acción de esta índole.
8. Resolución de controversias: A excepción de los casos en los que está prohibido, los Concursantes acuerdan lo siguiente: Todos los asuntos y las preguntas con respecto a la interpretación, la validez y la exigibilidad de estas Reglas Oficiales, o de los derechos y las obligaciones de cualquier participante, del PATROCINADOR, HOTHOUSE y sus respectivos agentes se regirán por las leyes del estado de Nueva York y se interpretarán exclusivamente de conformidad con ellas, y se deja sin efecto cualquier principio de conflictos de leyes de cualquier jurisdicción. Los Concursantes acuerdan que cualquier acción en virtud del sistema de "common law" o del sistema de "equity" que surja de esta Promoción o del otorgamiento de los Premios o que se relacione con estos se iniciará únicamente en los tribunales estatales o federales con asiento en el estado de Nueva York, y los Concursantes, por medio de estas reglas, prestan su consentimiento y se someten a la competencia en razón de la persona de dichos tribunales para fines del litigio de tal acción. A excepción de los casos en los que está prohibido, al participar en esta Promoción, los Concursantes acuerdan lo siguiente: (a) Todas las controversias, reclamaciones y pretensiones que surjan de esta Promoción, del otorgamiento de los premios o en relación con ellos, se resolverán en forma individual, sin recurrir a ningún tipo de acción colectiva; y (b) todas las reclamaciones, las sentencias y los laudos se limitarán a los costos menores reales en que se haya incurrido, incluidos los costos asociados con la participación en esta Promoción, pero en ningún caso incluirán honorarios de abogados; y (c) en ningún caso se permitirá que un participante obtenga sumas reguladas por concepto de daños punitorios, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño distinto de un daño respecto de gastos menores reales, y mediante estas reglas renuncia a cualquier derecho de reclamar tales daños y a todos los derechos de que los daños se multipliquen o, de otro cualquier modo, se incrementen. Algunas jurisdicciones no permiten las restricciones o la exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes; por lo tanto, es posible que lo anterior no se aplique a su caso.
9. Privacidad: Toda la información personal que los Concursantes envíen estará sujeta a la política de privacidad del PATROCINADOR. En caso de contradicción entre la política de privacidad del PATROCINADOR y estas Reglas Oficiales, regirá y prevalecerá la política de privacidad. Para obtener una copia de la política de privacidad del PATROCINADOR completa en línea, visite http://corporate.disney.go.com/corporate/pp_espn.html.10. Solicitud de nombres del ganador del Premio y Reglas Oficiales: Para obtener los nombres de los ganadores del Premio Mayor y/o una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre con franqueo postal pagado y dirección preimpresa a: Safari Mundial Sweepstakes c/o Hothouse, P.O. Box 2783, Atlanta, GA 30301. Los residentes de Vermont pueden omitir el franqueo prepagado en el sobre con dirección preimpresa. Todas las solicitudes de una copia de las Reglas Oficiales y de los nombres de los ganadores deberán realizarse hasta el 30 de junio de 2010. Aclare en la esquina frontal izquierda del sobre exterior si solicita "Official Rules" ("Reglas Oficiales") o los nombres de los "Grand Prize Winners" ("Ganadores del Premio Mayor").
11. PATROCINADOR: Este concurso está patrocinado por ESPN, Inc., con domicilio comercial en ESPN Plaza, 935 Middle Street, Bristol, CT 06010.